Kerja bagus, Yamato.
Bukan, bukan aku yang melakukannya.
Naruto berhenti dengan sendirinya.
Tapi, apa tidak apa-apa membiarkannya seperti ini?
Saat ini, Naruto dan Kyuubi sedang berhadapan…
Kami harap ini segera selesai. Kami harap hasilnya sesuai harapan!
Menunggu itu sangat membosankan!
Untuk menghabiskan waktu, kenapa kita tidak jalan-jalan?
Ini bukan waktunya ngerap!
Diam!
Saat ini, Naruto terkunci dalam pertarungan internal dengan Kyuubi.
Kita tidak bisa membantunya lebih jauh lagi.
Jika kau memang peduli tentang Naruto,
yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah…
menunggu dan percaya padanya.
Aku menyayangimu.
Apa ini?
Aku merasa sangat tenang…
Aku menyayangimu.
Aku merasa sangat bahagia.
Sialan kau, Kushina!
Apa ini?
Ini sangat bagus!
Untuk saat ini, kita cukup menonton saja!
Chakraku yang membelenggu Kyuubi tidak akan bertahan lama!
Sekarang giliranmu melakukannya!
Baiklah!
Tajuu Kagebunshin No Jutsu
Anak sialan!
Seperti dugaanku, dia memang kuat!
Rasakan ini!
Rasen Cho Tarengan
Jangan remehkan aku!
Aku masih sanggup, tebane!
Baiklah!
Ini…
Sennin Mode!
Senpo
Cho Oodama
Rasen Tarengan
Satu lagi!
Kekuatan macam apa ini?
Tarik!
Keluarlah!
Kau berhasil! Kau menarik keluar chakra Kyuubi!
Ini…
Ini adalah chakra Kyuubi…
Naruto…
Kau…
Kau telah membuatku marah, Naruto!
Kau masih punya chakra sebanyak itu…
Kau memang menakjubkan.
Apa ini segel Rikudou…?!
Awas kau, Naruto.
Maafkan aku…Kyuubi.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Jadi bersabarlah dan bertahan disana.
Kau berhasil, Naruto!
Ya.
Setelah ini Ibu mau kemana?
Aku akan pergi dan bergabung dengan Minato.
Ada sesuatu yang harus ku ceritakan padamu sebelum aku pergi.
Naruto…
Ini tentang 16 tahun yang lalu, saat hari kelahiranmu.
Aku akan menceritakan padamu apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang sebenarnya terjadi… 16 tahun yang lalu?
Aku adalah Jinchuriki Kyuubi sebelum dirimu.
Kita akan memulainya dari sini.
Target: Kyuubi
Ibu adalah Jinchuriki Kyuubi?
Ya.
Sebelum aku menceritakan padamu tentang 16 tahun yang lalu,
Aku ingin menceritakan padamu lebih jauh tentang diriku.
Aku telah dipilih sebagai Jinchuriki kedua untuk Kyuubi.
Sejujurnya, aku dibawa ke Konoha dengan tujuan
untuk menjadi Jinchuriki Kyuubi…
dari Uzu No Kuni.
UZU NO KUNI (Uzugakure)
HI NO KUNI (Konohagakure)
Kenapa?
Kenapa mereka memilih seseorang dari desa lain?!
Kau benar. Aku dari pulau dan desa yang berbeda.
Tapi Hi no kuni dan Uzu no kuni,
serta Konohagakure no sato dan Uzugakure no sato,
mempunyai ikatan yang kuat.
Shinobi dari klan senju Konoha
dan Shinobi dari klan uzumaki Uzu
adalah kerabat jauh.
Orang-orang kami berumur panjang.
Sehingga Desa Uzu juga dikenal sebagai Desa Umur Panjang.
Dan kami adalah spesialis fuin jutsu.
Kami juga kelompok yang kasar dan suka ribut.
Segel empat simbol di perutmu juga berdasarkan
pada jutsu dari desa kami.
Dan Minato, ayahmu, mempelajari berbagai fuin jutsu dari ibuku.
Naruto, simbol di belakangmu…
Itu adalah simbol desa Uzu.
Sampai hari ini di Konoha
simbol itu adalah simbol persahabatan, bukankah begitu?
Jadi desa Uzu…?
Tidak ada lagi.
Pada masa peperangan,
fuin jutsu kami sangat di takuti,
sehingga desa menjadi sasaran dan dihancurkan.
Mereka yang selamat mengkhawatirkan keselamatan mereka,
sehingga mereka menyembunyikan identitas mereka dan menyebar ke seluruh negeri.
Tetap saja… Kenapa Ibu yang di pilih?!
Tampaknya, bahkan di Uzugakure,
Aku dilahirkan dengan chakra kuat yang mampu menekan chakra Kyuubi.
Apa kau tahu tentang pertarungan…
antara hokage pertama, Senju Hashirama-sama, dan Madara Uchiha?
Ya…
Jinchuriki sebelum aku juga seorang wanita
yang merupakan istri hokage pertama.
Namanya Uzumaki Mito.
Untuk membantu tuan hokage pertama
yang telah mendapatkan Kyuubi dalam pertarungan dengan Madara,
Mito-sama menyegel Kyuubi dalam tubuhnya
dengan fuin jutsu dan menjadi Jinchuriki Kyuubi.
Sejak saat itu,
Konoha mempertahankan kepemilikan atas Kyuubi.
Tetapi ketika Mito-sama telah bertambah tua,
Aku dibawa ke Konoha sebagai wadah untuk Kyuubi.
Ibu di manfaatkan dan di peralat!
Sebelum aku dibawa ke Konoha,
Aku tidak di beritahu apa-apa.
Karena itulah aku sangat terkejut saat di beritahu tentang hal itu.
Itu adalah hal yang sangat dirahasiakan.
Dan yang mengetahuinya hanya
Hokage Ketiga dan beberapa pejabat tinggi Konoha.
Bahkan para Sannin tidak di beritahu tentang hal itu.
Aku hampir kewalahan oleh tekanan menjadi Jinchuriki
dan kesepian yang kurasakan.
Tapi Mito-sama, Jinchuriki sebelumnya, memanggilku…
Kemarilah.
Sama sepertimu, aku dibawa kesini
untuk menjadi wadah bagi Kyuubi.
Aku tahu kau sangat terkejut setelah mengetahuinya.
Kesedihan yang kau alami.
Dan semua penderitaanmu.
Kau bisa menceritakannya padaku.
Ya…
Sekarang dengarkan baik-baik.
Memang, kita adalah wadah untuk Kyuubi.
Namun, ada cara untuk menemukan kebahagiaan
bahkan jika kau harus hidup sebagai seorang Jinchuriki.
Pertama-tama…
dengan menghiasi hidup kita...
Dengan menghiasi hidupku dengan cinta pertama,
Aku bisa menjalani kehidupan dengan bahagia
meskipun sebagai Jinchuriki Kyuubi.
Itulah yang diajarkan Mito-sama padaku.
Jadi, Ibu tetap bahagia walaupun sebagai seorang Jinchuriki?
Ya.
Naruto… Kenapa kau menangis?
Tunggu…
Ada apa?
16 tahun yang lalu
saat Kyuubi menyerang Konoha…
Ayah bilang seorang pria bertopeng dan merupakan anggota akatsuki yang menyebabkan semua itu.
Jadi bagaimana Ibu bisa mendapatkan Kyuubi kembali?
Sudah ku kira, ayahmu tidak memberitahumu secara detail.
Tentu saja.
Waktu itu, ada begitu banyak hal yang terjadi
dan kurasa Minato tidak punya banyak waktu.
Benar, Kenyataannya adalah, 16 tahun yang lalu,
seorang pria bertopeng yang memanipulasi
Kyuubi untuk menyerang Konoha.
Tapi beberapa saat sebelumnya,
Kyuubi masih tersegel dalam diriku.
Lalu kenapa?
Pria bertopeng itu.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi pria bertopeng itu mengetahui…
Mengetahui apa?
Dia tahu tantang satu kesempatan yang bisa melemahkan segel
yang terus mengunci Bijuu dalam tubuh Jinchuriki.
Dia menunggu saat itu untuk mencuri Kyuubi.
Satu kesempatan yang bisa melemahkan segel?!
Apa itu?
Saat melahirkan.
Selama kurang lebih 10 bulan dari waktu
seorang Jinchuriki perempuan hamil dan melahirkan
keseimbangan segel Bijuu semakin melemah.
Energi yang biasanya digunakan untuk menjaga segel
dialihkan ke pertumbuhan bayi.
Kemudian…
16 tahun yang lalu… pada tanggal 10 Oktober…
RUMAH SAKIT KONOHA
Selamat!
Apa?
Anda akan melahirkan pada tanggal 10 Oktober!
Dattebane!
Huh? Bayi?
Aku akan menjadi Ibu, tebane!
Dan aku akan menjadi ayah.
Seorang Ibu, tebane!
Aku akan menjadi seorang ayah!
Seorang Ibu, tebane!
Bayangkan, aku akan menjadi seorang ayah!
Kushina, ada sesuatu yang harus aku jelaskan padamu
tentang melahirkan.
Itu juga terjadi pada Mito-sama, Jinchuriki sebelumnya.
Selama persalinan, segel Kyuubi hampir rusak.
Maaf, tapi sebagai tindakan pencegahan,
kami akan memintamu melahirkan bayimu
disuatu tempat yang jauh dari desa dan di lindungi penghalang.
Kita harus menjaga segelnya, jadi aku akan menemanimu.
Minato dan Taji dari anbu.
Dan aku juga akan menugaskan istriku, Biwako, untuk menemanimu.
Hal ini benar-benar harus di rahasiakan.
Tentu saja, aku akan menugaskan beberapa penjaga,
mereka adalah para anbu yang berada di bawah perintahku.
Aku akan pergi terlebih dulu untuk menyiapkan semuanya.
Baik.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Kushina!
Oh, ya.
Terimakasih banyak.
Kita juga harus segera pergi.
Ya.
Oh!
Ya ampun…
Apa dia perempuan?
Bukan, Dia laki-laki.
Sangat lucu…
Siapa namamu?
Ini Sasuke.
Oh, jadi dinamai seperti nama ayah Hokage Ketiga!
Benar, dengan harapan dia akan tumbuh menjadi shinobi yang kuat dan hebat.
Kau juga akan segera melahirkan, benarkan, Kushina?
Kau harus menyiapkan nama terlebih dahulu.
Namanya sudah ada.
Dia akan bernama Naruto.
Kalian akan menjadi teman sekelas, Sasuke, jadilah teman baiknya, oke?!
Ngomong-ngomong, apa itu benar-benar sakit?
Ternyata ada juga sesuatu yang membuatmu takut, Kushina!
Aku terkejut!
Ayo, Kushina!
Oh, baik!
Sampai jumpa!
Detail tentang proses persalinanmu harus di rahasiakan.
Selama kita dalam perjalanan,
kau harus menghindari kontak apapun, bahkan dengan temanmu.
Baik, maafkan aku.
Selain itu, kita meninggalkan desa juga secara diam-siam.
Jika rasa sakit saat persalinan dimulai, cobalah untuk tidak berteriak keras-keras!
Oh…baik.
Sakit sekali, tebaneee...!
PENGIKAT Aku belum pernah melihat Kushina kesakitan seperti ini.
Apa dia…akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja!
Jangan pikirkan itu.
Tetap fokus pada segel Kyuubi!
Tapi dia…
Kau adalah Hokage Keempat! Bertingkahlah semestinya!
Jika seorang laki-laki yang merasakan sakit seperti ini, dia pasti sudah mati.
Tapi seorang wanita itu sangat kuat!
Dia sangat kuat!
Kyuubi terus berusaha keluar!
Bertahanlah, Kushina!
Bertahanlah, Naruto!
Aku bisa melihat kepalanya! terus berjuang, Kushina!
Bertahanlah, Kushina!
Naruto! Cepatlah keluar!
Kyuubi, kau tetap disana saja!
Air panas!
Baik!
Kenapa Kyuubi—? Kapan segelnya di rilis?
Jangan berhenti!
Bahkan jika kita tidak bisa mengalahkan Kyuubi,
kita harus memusatkan perhatian pada pengungsian penduduk desa!
Sebagai Hokage… aku akan melindungi desa dan keluargaku.
Inilah yang harus aku lakukan.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Pertarungan Hokage Keempat!"
Aku tidak akan membiarkanmu!